domingo, 15 de diciembre de 2013

CHRISTMAS ANSWER

- ¿Qué nombre recibe la tradicional velada navideña que se celebra en la ciudad de Melbourne? - What name is given to the traditional Christmas evening held in the city of Melbourne?
Villancico a la Luz de las Velas
CAROL A LIGHT CANDLES
- ¿Según la tradición australiana, que se debe encontrar en el postre navideño para tener un año de suerte?- According to the Australian tradition, which must be in the Christmas dessert to have a lucky year?
Pepita de oro
Gold nugget
- ¿De qué se compone el dulce típico navideño australiano llamado Pavlova?- What is the typical Aussie Christmas Pavlova consists candy called?
Merengue cubierto de crema batida y fruta fresca
cream covered with whipped cream and fresh fruit
-¿De qué es el torneo deportivo, que se convierte en un famoso evento australiano en la temporada navideña?- What is the sports tournament, which becomes a famous Australian event in the holiday season?
De críquet
Cricket
¿Cómo se le llama a Santa Claus en Australia?How is Santa Claus called in Australia?
Swagman

martes, 10 de diciembre de 2013

CHRISTMAS SOME DIFFERENT.

NAVIDADES EN AUSTRALIA


- ¿Qué nombre recibe la tradicional velada navidadeña que se celebra en la ciudad de Melbourne?

Villancicos a la Luz de las Velas
Velada Navideña
Melbourne velada
Navidad con villancicos
A la luz de la luna en Melbourne

- ¿Según la tradición australiana, que se debe encontrar en el postre navideño para tener un año de suerte?

Pepita de oro
Una haba
Un huevo de Pascua
Un lazo rojo
Un aro plateado

- ¿De qué se compone el dulce típico navideño australiano llamado Pavlova?

Merengue cubierto de crema batida y fruta fresca
Nata con galletas
Natillas con cabello de ángel
Hojaldre con chocolate
Cereales con mermelada de fresa

-¿De qué es el torneo deportivo, que se convierte en un famoso evento australiano en la temporada navideña?
De críquet
De ajedrez
De ping-pong
De fútbol
De tenis
-¿Cómo se le llama a Santa Claus en Australia?

Swag Man
Nicolao
Papa Nout
Sant Verlova
Pau Clous

ENGLISH VERSION 

CHRISTMAS IN AUSTRALIA


- What is the name navidadeña traditional evening held in the city of Melbourne?

Carols by Candlelight
Christmas evening
Melbourne evening
Christmas carols
In the light of the moon in Melbourne

- According to the Australian tradition, which must be in the Christmas dessert to have a lucky year?

Gold nugget
a bean
An Easter egg
A red bow
A silver ring

- What is the typical Aussie Christmas Pavlova consists candy called?

Merengue covered with whipped cream and fresh fruit
Cream with cookies
Custard with angel hair
Puff pastry with chocolate
Cereals with strawberry jam

- What is the sports tournament, which becomes a famous Australian event in the holiday season?
Cricket
chess
Ping-pong
soccer
tennis
- How is Santa Claus called in Australia?

swag Man
Nicolao
Pope Nout
Sant Verlova
Pau Clous





lunes, 2 de diciembre de 2013

MI CÓRDOBA

MI LUGAR FAVORITO SIN DUDARLO NI UN SOLO SEGUNDO ES.....
"MI CÓRDOBA"
Ciudad de Andalucía(España), situada a orillas del Guadalquivir y a los pies de Sierra Morena

Córdoba es especial porque te acoge y te sientes a gusto desde que la ves por el clima, la belleza de sus mujeres, el hechizo de sus fiestas, y un sin fin de motivos, a cada cual con más encanto. Es un lugar mágico, que te embriaga en cada una de sus estaciones, pero en primavera, derrocha color, olor, música, arte, hechizo y atractivo en cada rincón de sus calles. Sus gentes son afables, afectuosas y graciosas; su gastronomía distinguida y exquisita; su paisaje lleno de distintas culturas, que son capaces de trasladarte a otra época, con solo volver la esquina.
Yo la conozco porque he tenido la suerte de nacer aquí y se la recomiendo a todo el mundo, y le aseguro, que será conquistado en sus cinco sentidos.
¿Qué si hay algún lugar que se parezca a Córdoba?, seguro que sí, muchos y muy bonitos. Pero iguales ninguno.
¡¡¡¡¡OLÉ MI CORDOBA!!!!!!
ENGLISH VERSION
Córdoba is special because you feel welcome and at ease since you see the weather, the beauty of its women, the spell of his parties, and endless reasons, each with more charm. It is a magical place that intoxicates you in each of their seasons, but spring is colorful, scent, music, art, charm and attractive in every corner of the streets. Its people are friendly, affectionate and funny, his distinguished and exquisite gastronomy, and its landscape full of different cultures, you are able to move you to another time, just around the corner

martes, 26 de noviembre de 2013

UN MARAVILLOSO MUNDO DETRÁS DE UN RESTAURANTE.

EL CHAPITÔ
Su fundadora es Teresa Ricou, más conocida como "mujer payaso". En 1981 surge la asociación Chapitô como una institución cultural y de acción social sin fines lucrativos para promover el género del circo. De hecho es una asociación cultural y escuela de arte donde puede disfrutarse de un amplio catálogo de actividades, que van desde las representaciones teatrales, exposiciones,...y en la que entre muchas otras cosas nos encontramos con un restaurante, el RestÔ.
Situado en el barrio do Castelo, en una de las colinas que dominan la zona baja de Lisboa, local a pie del Castillo de San Jorge, tiene unas vistas sobre la ciudad realmente preciosas. Un sitio muy pintoresco, ambiente un tanto informal, romántico y bohemio .


Dirección: Rua Costa do Castelo 7. São Cristóvão. Alfama
Página web: http://www.chapito.org/
Teléfonos: 218867334
Horarios: 19:30 a 02:00 (martes a viernes) y 10:00 a 02:00 (sábados y domingos)

sábado, 16 de noviembre de 2013

ADIVINA... ADIVINANZA.



FUERO:

1.- Renegar de una creencia u opinión con juramento.

2.- Derechos o privilegios concedidos a un territorio o persona.

3.- Persona que se distingue en la defensa de algo.

4.- Alimento turco gelatinoso obtenido de la leche.

5.- Uso de palabras innecesarias para dar más fuerza a la expresión.


Englis Version

Charter:

 1.- Renounce a belief or opinion with an oath.

2.- Rights or privileges granted to a territory or person.

3.-  Person who stands in defense of something.

4.- Turkish food gelatinous obtained of milk.

5.- Using innecessary words to give more strenght to the expression.










martes, 12 de noviembre de 2013

NUMERO 5

MICRORRELATO: Un relato de muy pocas líneas que, por la brevedad y precisión en su vocabulario, crea la intensidad suficiente para provocar sorpresa en el lector.
>

¿Será verdad que si contemplas todo desde las alturas, te parecerá que estas en otro lugar totalmente distinto?
Pues sí..., lo es, a mí me ocurre. Mi abuelo plantó este árbol el día que nació mi madre, justo al lado del columpio, yo le grabe en su grueso tronco mi número de la suerte el 5 y se convirtió en mi refugio, mi fortaleza,... mi otro mundo.
Y cuando esa bestia inmunda entra por la puerta, ella con los ojos derretidos en agua salada, como si del mismo mar se tratara, con la mirada llena de pánico pero a la vez con una ternura mágica, me dice: ¡Vete, cariño..., vete a tu árbol y quédate allí!

domingo, 3 de noviembre de 2013

NUEVA FORMA DE EXPRESION

HAIKU
Es una forma de poesía tradicional japonesa. Es un poema breve, generalmente formado por tres versos de 5,7 y 5 moras respectivamente.


It is a kind of traditional poetry in japan. It is short, generally it is formed by three verses of 5,7 and 3 "moras".

Sacado de la manga:

                                          Es locamente
                                          enamorada noche
                                          de mi vida